<店舗営業再開のお知らせ>

平素より原宿VILLAGE、ならびにonline shopをご愛顧頂き誠にありがとうございます。

新型コロナウイルス感染拡大による緊急事態宣言および外出自粛要請等の措置を受け、
ご来店予約制にて営業しておりましたが、現在の状況を踏まえ安全に配慮した上で5/23(土)より店舗営業を再開致します

《営業時間》
12:00〜19:00 (通常11:00〜20:00)

営業再開にあたっては以下を実施致します。
■上記の通り通常営業時間の短縮
■スタッフのマスク着用、手指消毒の徹底
■スタッフ出勤時の検温
■消毒液を使用したこまめな店内清掃
■営業時間中の常時外気の取り入れ、および換気

また、ご来店頂くお客様にもおかれましてもマスクを着用頂きますようご協力お願い致します。マスクを着用されていないお客様には入店をお断りする場合がございます。
咳や発熱などの症状があるお客様はご来店をご遠慮頂きますようお願い申し上げます。

お客様には大変ご不便をお掛け致しますが、何卒ご理解ご協力を賜りますよう宜しくお願い致します。




<Notice of business resumption>

VILLAGE will resume store operations from Saturday, May 23.

《Business hours》
12:00〜19:00 (Normal 11:00〜20:00)

For resumption of store operations, we will carry out the following to prevent the spread of COVID-19 when we reopen our business.
■Reduction of normal business hours as described above.
■All Staff wear masks and thoroughly disinfect their hands.
■Temperature measurement when all staff come to work.
■Frequent cleaning inside the store with disinfectant.
■Outside air intake and ventilation during business hours.

Please wear a mask when visiting the store.
Customers will be checked if they're wearing masks at the entrance, and those who aren't may not be allowed to enter the store.
Sorry for any inconvenience caused. Thank you for your understanding and cooperation.


ピックアップ商品